网文撷取
| Formula prices make Chinese couples think twice about kids | 奶粉价格让中国夫妇反复考量生育决定 | ||
| Want China Times | March 2, 2014 | 《旺中国时报》 │ 2014年3月2日 | ||
| — | Knowing China through Taiwan | — | 通过台湾了解中国 |
| Giving especial emphasis to news issues affecting China and Taiwan, it is the aim of Want China Times to provide informative, insightful and constantly updated information of issues affecting the Asia region while also promoting understanding and knowledge of their significance in world affairs. | 特别注重影响中国大陆和台湾的新闻议题，《旺中国时报》的宗旨是，着眼影响亚洲地区的议题，提供内容充实、见解深刻、不断更新的信息，同时促进了解和认识该地区在国际事务中的重要性。 | ||
中国婴儿奶粉的价格飙升对许多家庭造成相当大的压力，包括众多1980年代出生的夫妇，以及其他必须根据自己的收入决定是否生育子女的夫妇。
在中国销售的外国品牌婴儿奶粉的价格自2008年以来持续上涨，涨幅已达30％。 一罐900克的某个牌子的奶粉在海外很多国家售价￥125元人民币（$20.30美元）；在中国卖到超过￥250元人民币（$40.70美元）。
在欧洲和美国，对于有一个新生儿的家庭，配方奶粉的花费占平均可支配收入的3％；在北京，它可以占到26％。
许多中国人到国外旅行时急于抢购奶粉，或者委托朋友代为购买。一罐在中国售价超过￥300元人民币（$48.80美元）的配方奶粉在英国需要$14.50美元，在荷兰$14.65美元，澳大利亚$22.10美元，加拿大$23.45美元，南非$14.65美元。
随着中国人在海外大量购买配方奶粉，包括新西兰、德国、澳大利亚、英国等国家2013年针对中国游客购买奶粉出台限制。
去年，中国的监管机构处罚了6家配方奶粉供应商，对价格控制合计罚款￥6.7亿元人民币（$1.04亿美元）；但价格仍处于高位。
今年早些时候，一家海外配方奶粉生产商甚至将他们升级换代后的产品提价8–10％，市场观察者表示，对于今年的进口配方奶粉，此举有可能引发10%的新一轮价格上涨。
2010年进行的一项调查显示，生活在北京、上海、广州的夫妇，只有当他们每月的总收入达到至少￥8,000元人民币（$1,300美元）的时候，他们才愿意生育一个孩子。
Above contents are translated from / 以上内容译自
http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20140302000028&cid=1103